سلام بر همگی خسته نباشید

اومدم شدیدا اعلام وجود کنم یه وقت از حضورم شوکه نشید

دقیقا بیست دقیقس نت خونه وصل شده و من با سر شیرجه زدم اینجا چون با گوشی اصلا پست دادن تو رز بلاگ محال بود

با اجازه دوستان میخوام امروز کار قدیمیمون رو کلید بزنم

همه پست قبلی سینا رو خوندن پس جای گفتن نداره دیگه

با نهایت وقاحت اومدم اعلام وجود کنم برای بخش کار روی ترجمه

دوستان قدیمی شیوه کار ما رو میدونن با این روش ما تا حالا چند جلد کتاب ترجمه کردیم که به لطف چند تا از بچه های ماهرترمون کیفیت کار هم خیلی خوب بوده برعکس بسیاری از کارهای دسته جمعی دیگه.

من تعدادی مترجم میخوام

نه مترجم خیلی ماهر

فقط کسانی که بتونن داوطلبانه در هر دو ماه یک فصل (فقط یک فصل) ترجمه کنن یعنی روزی یک صفحه هم نمیشه ها .البته افراد ماهر تر میتونن به دلخواهشون تا ده بیست تا فصلم بردارن قول میدم اعتراض نکنم

برای یکسان سازی و ویرایش هم نگران نباشید

افراد داوطلب داخل تالار رو تاپبک مربوطه اسمشون رو بگن تا دست جمعی درباره کتاب تصمیم بگیریم

مورد دوم کلوپ نویسندگانه

ما اینجا نویسندگان فعال داریم یا کسانی که علاقه مند به نویسندگی هستند

خب به اطلاعتون میرسونم کلوپ نویسندگان تا شب کلید میخوره

این بخش شامل بخشهای ایده پردازی.بحث و نقد نوشته های دیگران . روشهای نویسندگی و آموزش نکات و ویرایش هستش که علاقه مندان میتونن درش با ما سهیم بشن

خب من فعلا تشریفم رو ببرم.همین الان برای خودم کلی کار تراشیدم

علاقه مندان به شرکت در دو گروه ترجمه و نویسندگان لطفا به اینجا و اینجا مراجعه کنند

با سلام به همه دوستان

اول باید تشکر کنم از دوستان تایپیست که همیشه به موقع درخواستهای کمک ما رو جواب میدن

کار امادس و من رسما دکمه سندشو بزنم که یکی از عزیزان مترجم ازمون خواستن صبر کنیم ایشون دارن کل هفت جلد رو ترجمه میکنن و قرار شده به جای اون کتاب دیگه از رو که چاپش متوقف شده تا چند روز اینده به من برسونن به محض رسیدن کتاب. و پرسش از ناشر اسکنش رو برای شما ارسال میکنم 

بازم ممنون از همکاریتون

با سلام به جماعت کتابخون

امیدوارم تا این لحظه از شهریور رو به خوشی گذرونده باشین

هدف از لین پست درخوایگست دو عدد تایپیست برای کتابی از سری جنگ ستارگانه که توی نت نیست و اسکنش امادس

ضمن اینکه کسی دو جلد اول این کتاب رو داره فورا به صورت عکس یا اسکن به من برسونه

سلام بر همگی

عصر جمعه تون بخیر باشد.اگر شما این متن رو میخونید به این معنیه که هواپیمایی روی سرتون سقوط نکرده و قطارتون هم از ریل خارج نشده و به عبارت دیگه احتمالا زنده هستید.پس میبینید که هنوز نوه دار نشدید و منم اونقدر ها لفتش ندادم.منم ظاهرا زنده به نظر میرسم و امروز پس از تلاش فراوان بلاخره با دست پر اومدم.

یه مطلب تحلیلی براتون بذارم از یکی از دوستان فانتزی نویس که به نظر خودم جالب بود :

گاهی وقت‌ها نوشتن خیلی سخت می‌شود و گاهی وقت‌ها سخت‌تر از سخت. وقتی برای نسل نوجوان کشورت می‌نویسی که دیگر از سخت هم سخت‌تر می‌شود. نوجوان‌هایی که دنیای جادویی هری پاتر را تجربه کردند و داستان‌های جذاب ریچارد ایناک را خواندند، آن‌هایی که آثار تالکین را تجربه کردند و خیلی وقت است که دنیای هزار و یک شب فراموش‌شان شده است. در زندگی نوجوان ایرانی قالیچه پرنده خیلی وقت است جای خودش رو به نیمبوس 2000 هری پاتر داده و جای رستم و سهراب را امثال اراگون و اژده‌های پرنده گرفتند. شاید یک دلیلش این باشد که ما در کشورمان ادبیات فانتزی نداریم اما آیا  نویسندگان کودک و نوجوان هم نداریم؟

اما چه کسی می‌گوید که نداریم؟ شاید فقط نمی‌توانیم ببینیم‌شان. کافی است سری به سایت‌های داستان نویسی ایرانی بزنید. دسته دسته نوجوان‌ها و جوان‌های داستان نویس را می‌بینید که قلم به دست گرفتند یا دارند می‌نویسند و یا کتاب‌هایی را ترجمه می‌کنند که خیلی‌های‌شان هرگز در ایران مجوز چاپ نخواهند گرفت .

عصر ارتباطات دسترسی به کتاب‌ها را راحت‌تر کرده است. طوری که حتی جریان را رقابتی هم کرده است. سه، چهار سال پیش موقع آمدن کتاب هفت هری پاتر، چند سایت مختلف هم‌زمان ترجمه‌های مترجمان‌شان را فصل به فصل روی سایت می‌گذاشتند و چندین ماه بعد ترجمه رسمی کتابی که نوجوان‌های ما ده روزه ترجمه کرده بودند، توسط مترجمان کتاب به اتمام رسید.

پس نوجوان‌های ما محدودیت دسترسی به کتاب را ندارند و هر کتاب فانتزی که اراده کنند با هر محتوای غیر مذهبی یا غیر ادبی هر زمان که بخواهند در اختیارشان است.

ولی نویسندگان ما چرا وقتی یک نویسنده ایرانی برای چاپ اثر فانتزی خودش به ناشرین مراجعه می‌کند دردسرها تازه شروع می‌شود. ارشاد راه به راه ازشان ایرادهای بی سر و ته می‌گیرد، بعد از ده دفعه اصلاح نوشته‌ها و عملا نابود کردن یک نوشته خوب، وقتی نویسنده قصه ما از هفت خوان گرفتن مجوز برای کتابش گذشت، تازه می‌رسد به مصیبت پیدا کردن ناشر. ناشر ایرانی حتی اگر قبول کند که کتاب یک تازه کار را با هزینه خود آن نویسنده چاپ کند، قراردادی به او می‌دهد که روی عهدنامه ترکمانچای را سفید کرده است.

حاصل یک سال تلاش یک نویسنده، حتی اگر خیلی خوب و عالی باشد، طوری از دستش در می‌آورند که حیران می‌ماند. شاید ده درصد قرارداد یک کتاب به صاحب اصلی آن برسد و بعد می‌رویم برای انتشار...

نویسنده گرامی قیمت کاغذ گران شده، پس یک چیزی حدود هفت، هشت میلیون برای کتابی با قطر کم پرداخت کند و وقتی این پول را نداشته باشد، سر و کارش می‌افتد به یکی از همان سایت‌های فانتزی و حاصل زحمتش را به قیمت مفت رها می‌کند. بعد از یک مدتی هم کلا قلمش را قلاف می‌کند و می‌رود دنبال یک کار دیگر.

و به این ترتیب است که کودکان ما با ویچر و کارآموز رنجرها بزرگ می‌شوند، خاطرات خون آشام را می‌خوانند و بعد به سراغ سریالش می‌روند. نغمه آتش و یخ را می‌خوانند و game of tronse  را می‌بینند و به همین سادگی مسیر آینده یک ملت از فرهنگ و تاریخ‌شان جدا می‌شود. روزی می‌رسد که اثری از بیژن و منیژه در ذهن کودکان ما نیست و مادرها به جای داستان‌های هزار و یک شب، داستان‌های استفانی میر را برای بچه‌های‌شان تعریف کنند.

خب بعد از همه اینها میدونم که مدتها هست منتظر لینک کلی دیوید استار هستید.
جا داره برای این لینک از زحمات سینای عزیز.آقا مصطفی .amire و بقیه دوستانی که کمک کردن تشکر کنم و این خبر رو هم بهتون بدم که به زودی با یک کتاب نایاب دیگه در خدمتتون هستیم.

  دیوید استار تکاور فضا (لینک کلی)

سلام بر همگی

خب این یه پست عذرخواهیه رسمیه.

جای حرف زدن و نق زدن و بهونه آوردن ندارم خودم اینو میدونم که اصلا جای حرف نداره

اما یه موقع هایی آدم هرکار میکنه نمیتونه که قول خودش رو حفظ کنه

درباره جلد دوم پادشاهی وحشت چند فصلی آماده شد اما مشکلاتی وجود داره که مانع از ادامه دادن داستان شده

این چند هفته نهایت سعیم رو کردم که به هر نحوی که ممکنه این رو به دستتون برسونم و بیش از این شرمنده شماها نشم اما امکانش به هیچ وجه نیست

بنابراین مراتب عذرخواهی و شرمندگی خودم رو اعلام میکنم و اعلام میکنم جلد دوم پادشاهی وحشت تا اطلاع ثانوی ملقی خواهد بود

بنده هم تا مرتب شدن شرایط کاری ٰ درسی و زندگی خودم هر کمکی در زمینه ویرایش نقد و هرکار دیگری که نویسندگان وبلاگ صلاح بدونن رو در خدمتشون خواهم بود

امیدوارم ببخشید

موفق و موید باشید

و سرانجام تابستان از راه رسید

میبینم که بچه ها با قدرت کلید زدن تابستون رو

خوش آمد میگم به نویسندگان جدید وبلاگ

منتظر کاراشون هستیم

حالا این پایین چی میبینم؟؟

دو دو رو دو دود ... مرتضی ! 

یعنی چی اونوقت؟!!!!

نخیر....دو دو رو دو دود ایران

آخیش یه چند سالی بود اینو نگفته بودم(البته برای فوتبال وگرنه ماییم و تیم والیبال) یعنی یه دو سه سالی بود رسما فوتبال ملی رو بی خیال شده بودما. باشگاهی رو هم همینطور...

دیروز با خانواده بازی رو پیش بینی میکردیم میگفتم زیر سه تا نمیخوریم پیش بینی خواهر و برادر گرامی به چهار و پنج رسید اما مادر گرام فرمودن شما چهار تا ارق ملی ندارین....آخه یکی باید به مادر گرام بگه عزیزم ما حقیقت رو میگیم به ارق مرق هم ربط نداره به خدا

بازی که شروع شد رسما اعصاب نداشتم رفتم تو اتاق پای کتابم (فک کن سالی که هیچی شصت سال یه بار ایران و آرژانتین با هم بازی میکنن یعنی این دومین بازی دو تیم تو شصت سال اخیره بعد بنده نشستم پای مطالعه کتب صد بار تکراری کتابخونه)

....اما مگه این خواهران گرام گذاشتن.سال به سال طرف فوتبال نمیرن ها....حالا واسه ما فوتبالیست شدن....این شد که ما دفتر و قلممون رو جمع کردیم و به گروه جیغ زنندگان پیوستیم.

انکار نمیکنم که یکی از قشنگ ترین بازیهای تیم ملی رو در چند سال اخیر دیدم.مطمئنا در چهار سال گذشته که بهترین بود.

نیمه اول کمی اوضاع در هم ریخته بود اما از نیمه دومش به اندازه کل جام جهانی تا این لحظه لذت بردم

تنها حال گیری بزرگ گل مسی بود که باعث شد در طرفداری خودم از کریس رونالدو جدی تر بشم.آخه مردک گل نمیزنی گل نمیزنی دقیقه 91 وقت گل زدن بود؟

اعصاب نمیذارن واسه ادم که

اما انصافا تیم ملی با اینکه این سری چهار پنج تاشون رو بیشتر نمیشناختم عالی بودن

یه بازی تمیز و دقیق...یه دروازه بان عالی (بلاخره شاگرد عابدزاده س)  تنها مشکلمون خط هافبک بود که درست به خط حمله نمیرسید که البته اونا هم حق داشتن

خلاصه دیشب تارهای صوتی ما حسابی صدا شون در اومد.وجدانا اگه اول بازی یه گل میخوردن کسی دلش نمیسوخت اما دقیقه 91 انصاف نبود دیگه.

اما برای اونایی که بازی رو از دست دادن پخش مستقیم بازی ایران آرژانتین رو در برنامه رادیو پس فردا با اجرای آقای فرشید منافی رو آوردم که کلا برنامه رو تعطیل کردن و فقط به بازی پرداختن.

ویژه برنامه ایران آرژانتین

 بعد از بازی ایران و آرژانتین

اینم ویژه برنامه های جام جهانی 

برنامه ویژه بازی ایران نیجریه

برنامه های جام جهانی 

1    2

حجم هر فایل حدود دوازده مگه

اگر چیزی خارج از عرف در داخل فایلها دیدید خودتون ببخشید به هر حال برنامه مال رادیو ایران نیست که ... من فقط بخش فوتبالیشو میذارم بقیش از مسئولیت ما خارجه

بنده هم اگر قسمت شود از هفته آینده به صورت هفته در میون یکشنبه ها در خدمتتون هستم

پس

سبز باشید.

خوش باشید.

منتظر ما باشید

بابا عجب خاکی اینجا رو گرفته

نکنه طوفان تهران حضرات را پیشاپیش برده. چه خبر بوده اونورا؟

ما که ندیدیم اما گفتن قراره به سمت ما هم برسه که ظاهرا نرسیده. یه دو هفته نت نداشتم پورتم رو خالی کردم سرویس دهنده مو عوض کردم از دست مخابرات مشهد خلاص شدم گیر این یکی افتادم سرعتش افتضاحه باید یه فکری به حالش بکنم. و اما در دو سه هفته اخیر بنده در نقش مادر خانواده بودم که همراه کل اقوامشون تشریف بردن مکه بماند که چقدر دلواپس همین مکه رفتن حضرات شدیم و چقدر دلتنگ شدیم این مسئله کلی مسئولیت واسمون ایجاد کرد فکر کنین کل خانواده مادر بنده با هم برن مکه رسما شدم مادر خانواده خودمون و نه تا خونواده دیگه خدا نصیب نکنه هرکی کارش گیر میکرد به ما زنگ میزد.خواهران گرام هم که نیستن. این شد که اینا رفتن مکه ما دردسرشو کشیدیم.اگه اینا هفت بار سعی صفا و مروه کردن ما هفتاد بار بین هفت هشت تا خونه خاله دایی ها رفت و آمد نمودیم برای حل مسائل خاندان.دردسری شد واسه ما...

....خدا رو شکر حضرات فردا صبح میرسن و بنده راحت..... اومدم گرد و خاک بتکونم و قسمت آخر دیوید استار رو بذارم اما فکر کنم وقتشه که کرکره رو رسما بکشیم پایین و تعطیل کنیمش از آپ دفعه قبل من هیچ بشری آپ نکرده فکر کنم با سینا موافق باشم که دیگه فرصتش برای هیچ کدوممون نیست سینا بیا اندش کن بریم زندگی کنیم

ویرایش:

خسرو جان یه ویرایش قرار بود برای ما انجام بدی چی شد داداش؟

یکی این امیرحسین رو پیدا کنه امانتیش رو تحویل بگیره

p.s.

من پادشاهی وحشت رو فراموش نکردم ادامه داره اگر قرار به تعطیلی وبلاگ بشه محلشو اعلام میکنم

ویرایش بعد سه روز

یعنی میگم درگیرم باور نمیکنین آپ کردم داستان یادم رفته الان مهرنوش اس ام اس زده داستانه کو؟

شرمنده دیگه ....

زندگی و بچه داری فکر نمیذاره واسه آدم

اینم قسمت آخر دیوید استار

                                                        دیوید استار تکاور فضا

منتظر لینک کلی باشید